| 1. | A set of stamps on rugby will be issued jointly with new zealand post
我们亦与新西兰邮政合作发行一套以七人榄球为主题的邮票。 |
| 2. | The enclosed photograph shows the overseas philatelic products issued by new zealand post , singapore post and swiss post to be sold on 9 september 2001
图示将于二一年九月九日发售由新西兰邮政、新加坡邮政和瑞士邮政发行的海外集邮品。 |
| 3. | This is a joint stamp issue between hongkong post and new zealand post and is the fifth joint stamp issue that hongkong post has organised with other postal administrations
此套邮票由香港邮政与新西兰邮政联合发行。这亦是香港邮政第五次联同其他邮政机关发行邮票。 |
| 4. | The enclosed photograph shows the overseas philatelic products issued by canada post , royal mail , new zealand post and australia post to be sold on 18 november 2001
图示将于二一年十一月十八日发售由加拿大邮政、英国皇家邮政、新西兰邮政和澳洲邮政发行的海外集邮品。 |
| 5. | Today s stamp issue represents hong kong s fifth in a series of joint stamp issues with other postal administrations . we are very pleased to be able to partner with new zealand post on this occasion
这是香港邮政第五套与海外邮政机关联合发行的邮票，而我们最高兴的是今次有机会可以与新西兰邮政合作。 |
| 6. | Photographs showing the new elegant crystal postal souvenirs , including crystal datestamp ( left ) , switzerland posting box ( middle ) and new zealand posting box ( right ) to be introduced on 5 march 2001
图示为将于二一年三月五日推出的全新邮政纪念品，包括水晶邮戳(左) 、瑞士邮筒(中)及新西兰邮筒(右) 。 |
| 7. | Serviced first day cover affixed with hong kong and new zealand stamps ( with 2 sets of stamps ( 2 x 4 stamps ) cancelled by special postmarks of hongkong post and new zealand post respectively ,
已盖销首日封，封上贴有分别由香港邮政和新西兰邮政发行的整套邮票； (附两套邮票( 2x4枚) ，并分别以香港邮政及新西兰邮政的特别邮戳盖销， |
| 8. | It includes " art from nature " stamps issued by new zealand post ( top ) , " pets " se - tenant stamp sheet issued by singapore post ( middle ) and " centenary of chocosuisse " sheetlet issued by swiss post ( bottom )
包括由新西兰邮政发行的大自然的艺术品邮票(图上) 、由新加坡邮政发行的宠物小版张(图中)和由瑞士邮政发行的朱古力制造业百周年纪念小版张(图下) 。 |
| 9. | Naturally , today s joint stamp issue on rugby sevens should serve to mark the very close and amicable relationship we have with new zealand post in the exchange of mail and to promote the goodwill between the people that our two postal administrations serve
今天发行的这套七人榄球特别邮票，一方面标志?香港和新西兰密不可分的邮务伙伴关系，另一方面亦有助促进两地人民的交流和了解。 |
| 10. | It includes " chinese stamps 2004 " ( top ) issued by china post , the " 2004 commemorative stamp yearbook " ( middle ) issued by united states postal service and " emperors of the ross dependency " stamp set of 5 ( bottom ) issued by new zealand post
包括由中国邮政发行的2004中国邮票(上图) 、由美国邮政发行的二四年美国邮票册(图中)及由新西兰邮政发行的罗斯属地的帝王企鹅一套五枚邮票(下图) 。 |
